I have a feeling that: 〜ような気がする
plain form (Noun + の / な-adj + な) + ような気がする / 気がする
plain form + ような気がする (or 気がする): “I have a feeling that”, a vague, modest sensation. In the negative, 〜気がしない: “I don't feel (able / like it)”.
In short
〜ような気がする expresses a vague impression, a hunch you can't really justify: “I have a feeling that, it seems to me that”. It's more tentative than と思う: you're reporting a sensation, not an opinion.
- 少し熱があるような気がする。すこしねつがあるようなきがする。I feel like I've got a bit of a temperature.
- あの人には、前にどこかで会ったような気がします。あのひとには、まえにどこかであったようなきがします。I have a feeling I've met that person somewhere before.
- 今年の紅葉は、去年より赤いような気がする。ことしのもみじは、きょねんよりあかいようなきがする。It seems to me the maples are redder this year than last.
The basics
気 refers to the mind, to feeling. 気がする is “the mind has a sensation”. With 〜ような (“as if”), you get: “I have a sort of feeling that…”.
It's used for a bodily sensation (fever, tiredness), a fuzzy memory, a hunch, or to soften a remark that might cause embarrassment: 〜ような気がしますけど… is very Japanese.
I feel like I've got a bit of a temperature.
- other
- verb
- grammatical form
- noun
- なんだか体がだるいような気がする。なんだかからだがだるいようなきがする。I feel kind of sluggish, I don't know why.
- その話、前にも聞いたような気がしますけど…。そのはなし、まえにもきいたようなきがしますけど…。I have a feeling I've heard that story before, haven't I?
How to form it
ような attaches like ようだ (N4): verbs and い-adjectives in the plain form, な-adjectives with な, nouns with の. You can also drop ような and attach 気がする directly to a verb or an い-adjective: 雨が降る気がする. The nuance is more direct, a little more confident.
| Type | Form | Example |
|---|---|---|
| verb | plain form + ような気がする | 会ったような気がする |
| い-adjective | plain form + ような気がする | 寒いような気がする |
| な-adjective | 〜な + ような気がする | 静かなような気がする |
| noun | 〜の + ような気がする | 夢のような気がする |
| without ような | verb / い-adj. + 気がする | うまくいく気がする |
| negative | 〜気がしない | 勝てる気がしない |
- 今日はうまくいく気がする。きょうはうまくいくきがする。I have a feeling it's going to go well today.
- こんなにきれいな景色、夢のような気がする。こんなにきれいなけしき、ゆめのようなきがする。Scenery this beautiful — I feel like I'm dreaming.
気がしない: “I don't feel…”
In the negative, 〜気がしない doesn't just mean “I don't have the impression”. With a potential verb, it expresses a lack of confidence: 勝てる気がしない, “I can't see myself winning”. With a plain verb, a lack of desire: 今日は何もする気がしない, “I don't feel like doing anything today”.
- こんなに暑いと、何もする気がしない。こんなにあついと、なにもするきがしない。In this heat, I don't feel like doing anything.
- あのチームには、勝てる気がしない。あのちーむには、かてるきがしない。Against that team, I don't feel we can win.
気がする, と思う, みたい: what's the difference?
と思う presents an opinion you stand by: you've thought about it. ようだ / みたい draw a conclusion from clues you observe. 気がする reports an inner feeling, without proof: it's the vaguest and most modest of the three.
Don't confuse it with 気がつく (“to notice, to realise”): 財布がないことに気がついた, “I realised I didn't have my wallet”.
| Sentence | Nuance |
|---|---|
| 雨が降ると思う | I think it'll rain (opinion) |
| 雨が降るみたいだ | looks like rain (clues: clouds) |
| 雨が降るような気がする | I have a hunch it'll rain |
| 雨が降っていることに気がついた | I realised it was raining |
- 外に出て、初めて雨に気がついた。そとにでて、はじめてあめにきがついた。It was only when I went outside that I realised it was raining.
Common mistakes
- Mixing up 気がする (have a feeling) and 気がつく (notice): the first is a vague sensation, the second a discovery.
- Forgetting な or の: 静かなような気がする, 夢のような気がする, not “静かような”.
- Thinking ような is compulsory: 気がします on its own, after a verb or an い-adjective, is just as natural.
7 exercises on this point
Particles to choose, sentences to put back in order, translations: marked straight away, then reviewed at the right time. This JLPT N3 point is on the Eizan Line (The body and health) of the Kyoto lines.