In, in the field of: 〜において・〜における
N + において／においては／においても／における + N
N + において (before a noun: における): the written version of で for the place, period or field of a fact. Very written register: speeches, articles, official documents.
In short
〜において is the written, official version of で: it indicates the place, period, situation or field in which something happens (“at, in, in the field of”). Before a noun, you use における: 現代社会における問題 (“the problems of contemporary society”). You find it in speeches, articles, official programmes and reports.
- 会議は第一会議室において行われる。かいぎはだいいちかいぎしつにおいておこなわれる。The meeting will be held in Conference Room 1.
- 現代社会における最大の問題は何だろうか。げんだいしゃかいにおけるさいだいのもんだいはなんだろうか。What is the greatest problem in contemporary society?
- 江戸時代において、名古屋は尾張藩の城下町として栄えた。えどじだいにおいて、なごやはおわりはんのじょうかまちとしてさかえた。In the Edo period, Nagoya flourished as the castle town of the Owari domain.
- 彼は医学の分野において、大きな成果を上げた。かれはいがくのぶんやにおいて、おおきなせいかをあげた。He achieved remarkable results in the field of medicine.
The basics
において sets the frame for something: a place (会議室において), a period (江戸時代において), a situation or a field (医学の分野において). It plays exactly the role of で, but in a written, official register. The expression is written in hiragana.
における is the form that describes a noun: 現代社会における問題, “the problems (arising) in contemporary society”. It's one of the most frequent turns of phrase in the titles of articles, theses and reports.
In the Edo period, Nagoya flourished as a castle town.
- noun
- grammatical form
- verb
- 開会式は市民会館において行われます。かいかいしきはしみんかいかんにおいておこなわれます。The opening ceremony will be held at the civic hall.
- 日本における外国人観光客の数は、年々増えている。にほんにおけるがいこくじんかんこうきゃくのかずは、ねんねんふえている。The number of foreign tourists in Japan is rising year on year.
How to form it
において goes before a verb (行う, 発表する, 活躍する…), における before a noun. With は and も, you get においては (“as far as this frame goes”) and においても (“in this frame too”). Before a noun, においての exists, but における is the standard form.
| Form | Example | Role |
|---|---|---|
| N + において | 会議室において行う | frame of the action (= で) |
| N + においては | この点においては | “as far as… goes” |
| N + においても | 家庭においても | “in… too” |
| N + における + N | 現代社会における問題 | describes a noun |
- この点においては、私も同じ意見です。このてんにおいては、わたしもおなじいけんです。On this point, I'm of the same opinion.
- 学校だけでなく、家庭においても教育は大切だ。がっこうだけでなく、かていにおいてもきょういくはたいせつだ。Education matters not only at school, but at home too.
において, で, について
で (N5) is the everyday version: 会議室で話す. において says the same thing in a speech, a programme, an article. In casual speech, “家において晩ご飯を食べた” sounds like a police report.
について and に関して (N3) introduce a topic: you talk, write or ask a question “about” something. において places a fact “in” a frame. You write a report 日本の文化について, and you note a change 日本の文化において.
| Expression | Role | Example |
|---|---|---|
| で | place, frame (neutral) | 会議室で話す |
| において | place, period, field (written) | 会議室において協議する |
| について | topic being discussed | 環境問題について話す |
| における + N | “in” before a noun | 日本における環境問題 |
- 昨日、友だちの家で晩ご飯を食べた。きのう、ともだちのいえでばんごはんをたべた。Yesterday I had dinner at a friend's place. (spoken: で)
- 環境問題について、クラスで話し合った。かんきょうもんだいについて、くらすではなしあった。We discussed environmental issues in class. (topic: について)
Common mistakes
- Using it in casual speech: “駅において待ってる” is ridiculous. Among friends, で is enough.
- Putting において before a noun: you say 日本における問題, not “日本において問題”.
- Using it for a topic of discussion: you write a report 文化について, not “文化において”.
7 exercises on this point
Particles to choose, sentences to put back in order, translations: marked straight away, then reviewed at the right time. This JLPT N2 point is on the Meikō Line (The economy and trade) of the Nagoya lines.