It's not hard to: 〜に難くない

X に難くない means “it isn't difficult to X”, hence “one can easily X”. The construction is used with a handful of verbs of thought: 想像する, 察する, 理解する, 予想する, 推察する. It's used to say a consequence or a feeling is easy to guess. Careful with the reading: 難く is read かたく. Written register, analysis, editorials.

• 被災者の苦しみは想像に難くない。ひさいしゃのくるしみはそうぞうにかたくない。It's not hard to imagine the disaster victims' suffering.
• 彼が反対した理由は、察するに難くない。かれがはんたいしたりゆうは、さっするにかたくない。It's easy to guess why he objected.
• この政策が若者の反発を招くことは、予想に難くない。このせいさくがわかもののはんぱつをまねくことは、よそうにかたくない。It's not hard to predict that this policy will provoke a backlash among young people.

難い (かたい) is a written word for “difficult”. 難くない = “not difficult”. X に難くない = “X isn't difficult”, so “one easily X's”. It's an elegant double negative — rather like English “it's not hard to imagine”: instead of saying “one easily imagines”, you say “it isn't difficult to imagine”.

• 被災者の苦しみは想像に難くない。ひさいしゃのくるしみはそうぞうにかたくない。It's not hard to imagine the disaster victims' suffering.
• その知らせを聞いた時の母の驚きは、想像するに難くない。そのしらせをきいたときのははのおどろきは、そうぞうするにかたくない。It's easy to imagine my mother's astonishment when she heard the news.

に難くない follows an action noun or a dictionary-form verb, always from a small group of verbs of thought.

• 物価の上昇が家計を圧迫していることは、推察に難くない。ぶっかのじょうしょうがかけいをあっぱくしていることは、すいさつにかたくない。It's easy to infer that rising prices are squeezing household budgets.

The construction belongs to articles, essays and speeches. In everyday speech, you simply say 簡単に想像できる or 想像がつく. In a text, に難くない gives a composed, analytical tone.

• どれだけ大変だったか、簡単に想像できるよ。どれだけたいへんだったか、かんたんにそうぞうできるよ。I can easily imagine how tough it was.

やすい (“easy to”) is used with almost any verb (読みやすい). に違いない expresses certainty, not ease of imagining. がたい (“hard to”) is the opposite of に難くない: 理解しがたい = hard to understand.

• 彼の行動は、私には理解しがたい。かれのこうどうは、わたしにはりかいしがたい。His behaviour is hard for me to understand.