Not necessarily: 〜とは限らない

〜とは限らない (限る, “to limit”) means “that's not necessarily the case, it's not always true”: there are exceptions. 高い物がいい物だとは限らない: “expensive things aren't necessarily good quality”. You use it to qualify a received idea.

• 高い物がいい物だとは限らない。たかいものがいいものだとはかぎらない。Expensive things aren't necessarily good quality.
• 日本人がみんな着物を着られるとは限らない。にほんじんがみんなきものをきられるとはかぎらない。Not all Japanese people necessarily know how to put on a kimono.
• 天気予報が必ずしも当たるとは限りません。てんきよほうがかならずしもあたるとはかぎりません。Weather forecasts aren't always right.

限る means “to limit, to be limited to”. 〜とは限らない is “you can't restrict yourself to saying that…”: the statement isn't always true. It's a partial negation: sometimes yes, sometimes no — English “not necessarily”, “not always”.

You use it to gently contradict a generalisation, a prejudice, an over-hasty assumption.

• 外国人がみんな英語を話せるとは限らない。がいこくじんがみんなえいごをはなせるとはかぎらない。Not all foreigners necessarily speak English.

The sentence you're qualifying goes in the plain form; after a noun or a な-adjective, だ is often kept (いい物だとは限らない), but it can be dropped. It's often reinforced with 必ずしも (“necessarily”), いつも, みんな, 〜からといって (“just because…”).

• ネットの情報が本当だとは限らない。ねっとのじょうほうがほんとうだとはかぎらない。What you find on the internet isn't necessarily true.
• 日本人だからといって、日本の歴史に詳しいとは限らない。にほんじんだからといって、にほんのれきしにくわしいとはかぎらない。Just because you're Japanese doesn't mean you necessarily know Japanese history well.

Both make a partial negation. とは限らない is about a general rule that has exceptions (“not always, not necessarily”). わけではない corrects a particular conclusion (“it's not that…”): 嫌いなわけではない.

• 毎日練習しているが、いつも勝てるわけではない。まいにちれんしゅうしているが、いつもかてるわけではない。I practise every day, but that doesn't mean I win every time.
• 京都の人がみんなお寺に詳しいとは限らない。きょうとのひとがみんなおてらにくわしいとはかぎらない。Not everyone in Kyoto necessarily knows a lot about temples.