Towards, aimed at: 〜に向けて
N + に向けて／に向けた + N／に向けての + N
N + に向けて (before a noun: に向けた／に向けての): aiming an effort at a deadline or goal, or addressing an audience. Neutral to written register, very common in the press.
In short
〜に向けて shows the direction in which an effort is aimed: a goal or a deadline (“towards, in preparation for, ahead of”) or an audience, a direction (“addressed to, aimed at”). You meet it a lot in the press, companies and institutions. Before a noun, you say に向けた or に向けての.
- オリンピックに向けて、毎日練習している。おりんぴっくにむけて、まいにちれんしゅうしている。I'm training every day ahead of the Olympics.
- 来年の発売に向けた準備が進んでいる。らいねんのはつばいにむけたじゅんびがすすんでいる。Preparations for next year's launch are progressing.
- 首相は国民に向けてメッセージを発信した。しゅしょうはこくみんにむけてめっせーじをはっしんした。The Prime Minister addressed a message to the nation.
- 名古屋市は、駅前の再開発に向けて新しい計画を発表した。なごやしは、えきまえのさいかいはつにむけてあたらしいけいかくをはっぴょうした。Nagoya City unveiled a new plan for the redevelopment of the station area.
The basics
向ける is “to turn towards, to point”. So 〜に向けて says what you're directing your efforts at: a competition, an exam, a release date, a political goal. You're moving forward, and the deadline lies ahead.
The same word also works for a concrete direction or an audience: you speak “in the direction of” someone, you send a message “addressed to” the public. Either way, the idea is an arrow pointed at a target.
Preparations for next year's launch are progressing.
- noun
- grammatical form
- verb
- 試験に向けて、毎晩二時間勉強している。しけんにむけて、まいばんにじかんべんきょうしている。To prepare for the exam, I study for two hours every evening.
- このメッセージは、世界中の若者に向けて書かれたものだ。このめっせーじは、せかいじゅうのわかものにむけてかかれたものだ。This message was written for young people all over the world.
How to form it
You attach it to a noun: an event (大会, 発売), a goal (実現, 解決) or an audience (若者, 海外). Before another noun, you use に向けた (the most common in the press) or に向けての.
| Construction | Example | Meaning |
|---|---|---|
| N + に向けて | 大会に向けて練習する | train ahead of the tournament |
| N + に向けた + N | 解決に向けた話し合い | talks aimed at a solution |
| N + に向けての + N | 試験に向けての準備 | preparation for the exam |
| N + に向けて (audience) | 海外に向けて発信する | communicate to an overseas audience |
- 問題の解決に向けた話し合いが続いている。もんだいのかいけつにむけたはなしあいがつづいている。Talks aimed at resolving the problem are continuing.
- この会社は、海外に向けて日本の文化を発信している。このかいしゃは、かいがいにむけてにほんのぶんかをはっしんしている。This company promotes Japanese culture abroad.
に向けて, 向け, のために, に対して
向け (N3) attaches without に to an audience to mean “intended for, designed for”: 子ども向けの本, a book made for children. に向けて describes an ongoing effort towards a target. Remember: 向け = a product designed for someone; に向けて = an action aimed at a goal.
のために expresses a purpose in general, even a small, personal one. に向けて implies a visible deadline or goal, often a collective one. As for に対して (N3), it marks the target of an attitude or a reaction (客に対して丁寧だ), not a goal.
| Expression | Idea | Example |
|---|---|---|
| に向けて | effort aimed at a deadline or an audience | 大会に向けて練習する |
| 向け | designed for an audience | 初心者向けの本 |
| のために | purpose, beneficiary (general) | 健康のために歩く |
| に対して | target of an attitude, a reaction | お客様に対して失礼だ |
- これは外国人向けのガイドブックです。これはがいこくじんむけのがいどぶっくです。This is a guidebook designed for foreigners.
- 市は外国人に向けて、防災の情報を発信している。しはがいこくじんにむけて、ぼうさいのじょうほうをはっしんしている。The city puts out disaster-prevention information aimed at foreign residents.
Common mistakes
- Mixing up に向けて (towards, aimed at) and 向け (made for): you say 子ども向けの本, not “子どもに向けての本”, for an ordinary children's book.
- Using it for a tiny, immediate purpose: “昼ご飯に向けて手を洗う” is out of all proportion; say 昼ご飯の前に手を洗う.
- Forgetting the linking form before a noun: 発売に向けた準備, not “発売に向けて準備” when 準備 is the noun being described.
7 exercises on this point
Particles to choose, sentences to put back in order, translations: marked straight away, then reviewed at the right time. This JLPT N2 point is on the Higashiyama Line (The working world) of the Nagoya lines.