Since, given that: 〜以上（は）

〜以上（は）sets out an established or accepted fact (“since X”) and draws from it what has to be accepted: a duty, a will, a judgement or a logical conclusion. The は is optional. With a noun or a な-adjective, you say である以上. Neutral to formal register, very common at work, in regulations and in reasoning.

• 約束した以上、守るべきだ。やくそくしたいじょう、まもるべきだ。Since you promised, you should keep your word.
• 学生である以上、勉強を優先しなければならない。がくせいであるいじょう、べんきょうをゆうせんしなければならない。As long as you're a student, your studies have to come first.
• プロである以上、言い訳はできない。ぷろであるいじょう、いいわけはできない。When you're a professional, there's no room for excuses.

以上 first means “beyond, more than”. Here, it means “from the moment this fact is established”. You start from a reality that can no longer be changed (a promise, a status, a choice) and deduce what it requires. It's reasoning: “since A, then necessarily B”.

• 参加すると言った以上は、途中でやめるわけにはいかない。さんかするといったいじょうは、とちゅうでやめるわけにはいかない。Since I said I'd take part, I can't drop out halfway.

以上 goes after the plain form of a verb or an い-adjective. For a noun or a な-adjective, you go through である (written style): 学生である以上, 不可能である以上 — not ×学生な以上.

• 全員がそろわない以上、会議は始められない。ぜんいんがそろわないいじょう、かいぎははじめられない。Since not everyone is here, we can't start the meeting.
• 社員である以上、会社の規則に従う必要がある。しゃいんであるいじょう、かいしゃのきそくにしたがうひつようがある。As long as you're an employee, you're required to follow company rules.

It draws a consequence: a duty (なければならない, べきだ), a will (つもりだ, たい), an impossibility (わけにはいかない, できない), a logical judgement (はずだ, だろう). A simple statement doesn't fit.

• これだけ準備した以上、失敗するはずがない。これだけじゅんびしたいじょう、しっぱいするはずがない。After all this preparation, there's no way we'll fail.

からには is more spoken and personal (desire, encouragement), 上は more solemn. 以上は lends itself well to reasoning and rules, because it sounds logical and objective.

Watch out for the other meanings of 以上: “more than, at least” (三人以上), “the above” (以上の理由で), and at the end of a presentation or list, 以上です “that's all”.

• 今日の報告は以上です。きょうのほうこくはいじょうです。That's all for today's report.