Being made to: the causative-passive form

The causative-passive combines “make someone do” and “be on the receiving end”: you're forced to do something against your will. 母に やさいを 食べさせられた: “my mother made me eat vegetables”. The person doing the forcing takes に.

• 子どもの ころ、母に やさいを 食べさせられました。こどもの ころ、ははに やさいを たべさせられました。As a child, my mother made me eat vegetables.
• 部長に おそくまで 働かされた。ぶちょうに おそくまで はたらかされた。My boss made me work until late.
• 友だちに 一時間 待たされました。ともだちに いちじかん またされました。My friend kept me waiting for an hour.

In the causative, someone makes another person act: 母が わたしに やさいを 食べさせた. If you tell the same scene from the point of view of the one who had to obey, you put that causative into the passive: わたしは 母に やさいを 食べさせられた.

The meaning is always the same: “I was made to…”, with the idea that it wasn't your choice. The person doing the forcing takes に.

• 母は わたしに やさいを 食べさせました。ははは わたしに やさいを たべさせました。My mother made me eat vegetables. (the mother's point of view)
• わたしは 母に やさいを 食べさせられました。わたしは ははに やさいを たべさせられました。I was made to eat vegetables by my mother. (my point of view)

Take the causative (させる) and put it in the passive (させられる). In group 1, the long form 〜せられる is almost always shortened to 〜される: 行かせられる → 行かされる. Exception: verbs ending in す keep the long form (話させられる, never “話さされる”).

• 会議で 英語で 話させられました。かいぎで えいごで はなさせられました。I was made to speak in English at the meeting.
• 学校で 毎日 漢字を 書かされました。がっこうで まいにち かんじを かかされました。At school, we were made to write kanji every day.

Most often, the sentence is a complaint: you lost time, you had to do something unpleasant. But it's also used to recount a past constraint that you now see in a different light.

• きのう カラオケで 歌を 歌わされた。きのう からおけで うたを うたわされた。Yesterday at karaoke, I was made to sing.
• 子どもの とき、ピアノを 習わされたけど、今は よかったと 思う。こどもの とき、ぴあのを ならわされたけど、いまは よかったと おもう。As a child, I was made to learn the piano, but now I think it was a good thing.