And what's more: 〜し
Plain form + し、〜し
Plain form + し (noun/な-adj + だし) piles up reasons or qualities to support a conclusion, often with も. A single し hints that there are other reasons.
In short
〜し is used to stack up reasons or qualities in support of a conclusion: この 店は 安いし、おいしいし、よく 来ます (this place is cheap, it's good, so I come here often). A single し is enough to hint that there are other reasons: 今日は 雨だし、家に いよう.
- この 店は 安いし、おいしいし、よく 来ます。この みせは やすいし、おいしいし、よく きます。This place is cheap and it's good, so I come here often.
- 今日は 雨だし、家に いよう。きょうは あめだし、いえに いよう。It's raining (among other things), so let's stay home.
- あの アパートは 駅から 近いし、広いし、便利です。あの アパートは えきから ちかいし、ひろいし、べんりです。That flat is close to the station and it's spacious: it's convenient.
- お金も ないし、時間も ないし、旅行は むりだ。おかねも ないし、じかんも ないし、りょこうは むりだ。No money, no time either: a trip is out of the question.
The basics
し comes after a complete clause and means “and what's more, and besides”. You line up arguments that all point the same way, to justify a conclusion. It isn't a neutral list: it's reasoning, rather like English “…and besides, …”.
This place is cheap and it's good, so I come here often.
- noun
- adjective
- verb
- 大阪は 食べ物も おいしいし、人も 優しいし、大すきです。おおさかは たべものも おいしいし、ひとも やさしいし、だいすきです。In Osaka, the food is good and the people are kind: I love it.
- かぜを ひいたし、今日は 休みます。かぜを ひいたし、きょうは やすみます。I've caught a cold (and besides…), so I'm taking the day off.
How to form it
Plain form + し. Watch out: after a noun or a な-adjective, keep だ (雨だし, 静かだし), unlike ので and のに. In polite speech, you can also say 〜ますし, 〜ですし.
| Type | Present | Negative | Past |
|---|---|---|---|
| verb | あるし | ないし | あったし |
| い-adjective | 安いし | 安くないし | 安かったし |
| な-adjective | 静かだし | 静かじゃないし | 静かだったし |
| noun | 雨だし | 雨じゃないし | 雨だったし |
- あそこは 静かだし、きれいだし、さんぽに いいですよ。あそこは しずかだし、きれいだし、さんぽに いいですよ。It's quiet and pretty over there, good for a walk.
A single し, and often も
You don't have to line up two reasons. One し is enough to suggest there are others, which softens the sentence: 雨だし、家に いよう (it's raining, and besides… let's stay home).
し very often goes with も, which reinforces the idea of piling up: お金も ないし、時間も ない (no money, no time either).
- あしたは 早いし、もう 寝るね。あしたは はやいし、もう ねるね。I'm up early tomorrow (among other things), so I'm off to bed.
し, て or たり?
The て-form links actions or qualities neutrally, often in chronological order: 朝 起きて、ごはんを 食べて、出かける. 〜たり〜たり (N5) mentions a few actions as examples. し piles up arguments for a conclusion, with no order in time.
| Form | Example | Idea |
|---|---|---|
| て | 安くて おいしい | neutral description |
| たり | 食べたり 飲んだり した | a few actions as examples |
| し | 安いし、おいしいし、よく 来る | arguments for a conclusion |
- 朝 起きて、シャワーを あびて、出かけました。あさ おきて、シャワーを あびて、でかけました。I got up, had a shower and went out.
Common mistakes
- Linking actions in time order with し: for “I get up, eat and go out”, it's the て-form.
- Forgetting だ after a noun or a な-adjective: say 雨だし, 静かだし (not “静かし”).
- Thinking し is neutral: it's for arguing, and with a superior it can sound like you're laying on the excuses.
8 exercises on this point
Particles to choose, sentences to put back in order, translations: marked straight away, then reviewed at the right time. This JLPT N4 point is on the Tanimachi Line (Learning) of the Osaka subway.