What's scheduled: 〜よてい

予定 means “schedule, what's planned”. 〜予定です presents a fixed plan or timetable, often known to several people or decided by others: 会議は 三時に 始まる 予定です (the meeting is scheduled to start at 3). Where つもり is personal will, 予定 is an objective schedule.

• 会議は 三時に 始まる 予定です。かいぎは さんじに はじまる よていです。The meeting is scheduled to start at 3.
• 来週は しゅっちょうの 予定です。らいしゅうは しゅっちょうの よていです。Next week, I'm away on a business trip (it's scheduled).
• 電車は 十時に 新大阪に 着く 予定です。でんしゃは じゅうじに しんおおさかに つく よていです。The train is due to arrive at Shin-Osaka at 10.
• 今夜は 何か 予定が ありますか。こんやは なにか よていが ありますか。Do you have anything planned tonight?

予定 is a noun: “the schedule, the plan”. As with つもり, you describe it with a dictionary-form verb, or with a noun + の. The sentence says “it's on the schedule”, without stressing anyone's will.

• 新しい 店は 四月に 開く 予定です。あたらしい みせは しがつに ひらく よていです。The new shop is due to open in April.
• あしたの 午後は 会議の 予定です。あしたの ごごは かいぎの よていです。Tomorrow afternoon, there's a meeting scheduled.

Dictionary-form verb (or ない-form) + 予定; noun + の 予定. A few common phrases: 予定が ある (to have something planned), 予定どおり (as planned), 〜予定でしたが (it was planned, but…).

• 工事は 予定どおりに 終わりました。こうじは よていどおりに おわりました。The building work finished on schedule.
• 京都へ 行く 予定でしたが、雨で やめました。きょうとへ いく よていでしたが、あめで やめました。We were supposed to go to Kyoto, but we called it off because of the rain.

つもり is my will: I've decided. 予定 is the schedule: it's in the diary, often set by others (the company, the school, the timetable). A train or a meeting has a 予定, never a つもり.

To talk politely about someone else's plans (a superior, a client), use 予定: ご予定は ありますか.

• 部長は あした 東京へ 行く 予定です。ぶちょうは あした とうきょうへ いく よていです。The department manager is due to go to Tokyo tomorrow.

The two words look alike but have nothing to do with each other. 予定: a schedule, a plan. 予約: a reservation (hotel, restaurant, ticket). You make a 予約 (予約する); you have a 予定.

• レストランを 予約しました。レストランを よやくしました。I booked a table at the restaurant.