Conditions d'utilisation

Le service

Kotojutsu est une application gratuite d'apprentissage du japonais, éditée à titre personnel et non commercial. En créant un compte, tu acceptes ces conditions et tu reconnais avoir lu la politique de confidentialité.

Âge minimum

Kotojutsu est accessible à partir de 13 ans. Si tu as entre 13 et 15 ans, tu dois avoir l'accord d'un parent ou de ton tuteur légal pour créer un compte et utiliser le service. En créant un compte, tu confirmes avoir au moins 13 ans et, si tu as moins de 15 ans, avoir cet accord.

Ton compte

• Un compte par personne. Tu es responsable de la confidentialité de ton mot de passe, ou de ton compte Google si tu te connectes avec.
• Tu peux d'abord essayer Kotojutsu avec un compte invité (un pseudo, sans e-mail). Il donne accès à quelques leçons d'essai ; pour continuer, et pour l'assistant IA, le classement et le partage de paquets, crée ton compte : ta progression est gardée. Un compte invité inutilisé est supprimé au bout de 30 jours sans visite.
• Ton pseudo est visible des autres membres : pas d'insulte, d'usurpation d'identité ni de contenu illégal.
• Ton avis sur Kotojutsu est relu avant de paraître sur l'accueil, et seulement si tu l'as rendu public. Sont écartés les contenus abusifs (insultes, publicité, données personnelles), jamais un avis parce qu'il est négatif. Aucun avis n'est rémunéré.
• Les paquets de cartes que tu partages avec la communauté sont visibles de tous les membres, avec ton pseudo. Leur nom et leur description suivent les mêmes règles ; un paquet signalé peut être masqué par la modération.
• Tu peux supprimer ton compte à tout moment depuis ton profil, sans justification.

Règles du jeu

Il est interdit :

• d'utiliser des robots, scripts ou tout moyen automatisé pour jouer, s'inscrire, gonfler son classement ou aspirer le contenu du site ;
• de chercher à contourner la sécurité du site, à accéder aux données d'autrui ou à perturber le service ;
• de réutiliser le contenu pédagogique à des fins commerciales sans autorisation, sauf les contenus sous licence libre listés dans les crédits (tracés des kanji, données des dictionnaires), qui restent sous leur licence et réutilisables selon ses conditions ;
• de détourner Densha, l'assistant IA, de son rôle : lui faire produire des contenus sans rapport avec le japonais, illégaux ou choquants, ou l'interroger par un programme.

En cas de manquement, le compte peut être suspendu ou supprimé. Tu peux contester une suspension en écrivant à [email protected].

Modération. Les contenus publiés par les membres (pseudos, paquets partagés, avis, mots proposés au dictionnaire) sont vérifiés de deux façons : un filtre refuse automatiquement les insultes et les termes haineux ou sexuels dans les pseudos et les paquets partagés ; le reste est examiné par une personne, après un signalement (voir les mentions légales) ou une vérification de l'administration. Un contenu contraire à ces règles ou à la loi peut être masqué ou remplacé (un pseudo devient un pseudo au hasard), et le compte suspendu. La personne concernée en est prévenue par e-mail, avec la raison, et peut contester la décision en répondant.

Densha, l'assistant IA

• Densha est réservé aux membres. Il répond aux questions sur la langue et la culture japonaises, et seulement à celles-là.
• Ses réponses sont produites automatiquement par un modèle d'intelligence artificielle : elles peuvent être fausses ou incomplètes. Elles ne remplacent pas les leçons du site, ni un professeur ; en cas de doute, fie-toi à la leçon et signale l'erreur.
• Le nombre de questions est limité chaque jour. Densha peut être indisponible, ou retiré, sans préavis.
• Ses réponses servent à apprendre : tu peux les réutiliser librement pour toi. N'y écris pas d'informations personnelles (voir la politique de confidentialité).

Disponibilité et responsabilité

Le service est fourni gratuitement, tel quel, et hébergé sur un serveur personnel : il peut être interrompu pour maintenance ou en cas de panne. L'éditeur fait de son mieux pour que le contenu soit exact, mais ne peut garantir l'absence d'erreur. La base est sauvegardée chaque jour, mais sans garantie de conservation de la progression en cas d'incident majeur.

Évolution des conditions

Ces conditions peuvent évoluer. En cas de changement important, Kotojutsu te l'annonce dans l'application avant qu'il s'applique.

Droit applicable

Ces conditions sont soumises au droit français. En cas de litige, une solution amiable sera recherchée en priorité, en écrivant à [email protected].