Questions fréquentes
Comment marche Kotojutsu, ce qui est gratuit, comment avancer plus vite et ce que deviennent tes données. Une autre question ? Demande à Densha, ou passe sur le Discord.
Commencer
Kotojutsu est-il vraiment gratuit ?
Oui. Tout le parcours, les révisions, les flashcards, les examens blancs et Densha sont gratuits, sans publicité et sans abonnement caché.
Puis-je essayer sans donner mon e-mail ?
Oui. L'essai demande juste un pseudo et ton niveau : tu joues tout de suite avec un compte invité, pour 3 leçons. Tu crées ensuite ton compte gratuit (e-mail ou Google) et toute ta progression est gardée. Un compte invité jamais transformé est supprimé après 30 jours sans visite.
Puis-je me connecter avec Google ?
Oui, avec « Continuer avec Google » sur la connexion et l'inscription. Kotojutsu ne reçoit que ton adresse e-mail et l'identifiant de ton compte Google, ni ton nom ni ta photo. Si un compte existe déjà à la même adresse, il est simplement relié à Google.
Je débute complètement : par où commencer ?
Par les hiragana, les premières lignes du dojo. Une leçon dure de trois à dix minutes (la première, les cinq voyelles, est la plus courte) : un peu de découverte, puis des exercices. Les katakana, puis les kanji et la grammaire du N5 suivent dans l'ordre.
Le parcours
Quels niveaux couvre le site ?
Du tout début jusqu'au JLPT N1, en cinq réseaux de métro : Tokyo (N5), Osaka (N4), Kyoto (N3), Nagoya (N2) et le Shinkansen (N1). Chaque réseau se joue ligne par ligne, et chaque ligne finit par un yōkai à battre.
Je connais déjà les kana ou un niveau du JLPT : dois-je tout refaire ?
Non. Un test de niveau valide d'un coup les lignes que tu maîtrises (80 % de bonnes réponses). Au départ, tu peux aussi dire « j'ai le N5, le N4… » : tout ce niveau est validé, et rejouable. Le test reste proposé dans le dojo tant que tu es sur les kana, et chaque ligne du plan a le sien.
C'est quoi le Fast Pass ?
Un réglage qui ouvre toutes les lignes, leçons, yōkai et textes d'un coup, pour avancer dans l'ordre que tu veux. Ta progression ne change pas, et tu peux le désactiver à tout moment dans les réglages.
Comment marchent les révisions ?
Par répétition espacée : chaque kana, kanji, mot ou point de grammaire revient juste avant que tu ne l'oublies, de plus en plus rarement quand tu le connais bien. La rubrique Révisions montre ce qui est à revoir aujourd'hui.
Puis-je régler mon objectif du jour ?
Oui, dans les réglages : automatique (il suit ton rythme des deux dernières semaines) ou le nombre d'XP de ton choix, jusqu'à 3 000 par jour.
Flashcards, examens et outils
Puis-je importer mes paquets Anki ?
Oui : la rubrique Flashcards importe un paquet Anki (.apkg) et le transforme en paquet Kotojutsu, révisé comme les autres. Tu peux aussi créer tes paquets, les garder privés ou les partager avec la communauté.
Comment m'entraîner sur la grammaire ?
Avec les phrases à trous, dans la rubrique Grammaire : des séries de 20 phrases à compléter avec la bonne particule, ou le verbe ou l'adjectif bien conjugué. Tu choisis le niveau, le type de phrases, et seulement les points déjà vus ou tout le niveau, ou un seul point. Tu réponds en touchant la bonne réponse ou en l'écrivant au clavier, et une phrase ratée revient plus loin dans la série.
Y a-t-il des examens blancs du JLPT ?
Oui, 50 sujets : 10 par niveau, du N5 au N1, en conditions d'examen (chronométrées) ou en entraînement. Les erreurs peuvent rejoindre tes révisions.
Qui est Densha ?
Le petit métro du site, un assistant IA réservé aux comptes. Il répond à tes questions sur le japonais (grammaire, mots, kanji, traductions courtes) et sur le site lui-même, et peut t'emmener sur la bonne page. Le nombre de questions par jour est limité, et il peut se tromper : c'est une IA. Kotojutsu ne garde jamais le texte de vos échanges.
Puis-je changer la voix japonaise ?
Oui, dans les réglages : une voix de femme ou d'homme (VOICEVOX), ou la voix de Google.
Appli, compte et données
Y a-t-il une application sur téléphone ?
Le site s'installe comme une appli, sans passer par un store : sur iPhone, Partager puis « Sur l'écran d'accueil » ; sur Android, le menu du navigateur puis « Installer l'application ». Une connexion internet reste nécessaire.
Comment passer le site en mode nuit ?
Dans les réglages, rubrique Apparence : Jour, Nuit, Washi, Sakura, Matcha, ou Automatique pour suivre ton appareil.
Puis-je changer de pseudo ou me cacher du classement ?
Oui, les deux, dans les réglages. Le classement est facultatif : décoche « Apparaître dans le classement » et ton pseudo n'y figure plus.
Comment télécharger ou supprimer mes données ?
Dans les réglages, rubrique « Mes données » : un fichier avec tout ce que Kotojutsu sait de toi, ou la suppression immédiate et définitive de ton compte. Le détail est dans la politique de confidentialité.
J'ai trouvé une erreur, ou j'ai une idée : comment vous le dire ?
Le bouton « Signaler » des fiches de kanji et du dictionnaire, le serveur Discord de Kotojutsu, ou l'adresse de contact des mentions légales. Chaque retour est lu.
Pour tout le détail : conditions d'utilisation, politique de confidentialité, ou écris à [email protected].