Mentions légales

Éditeur

Le site https://kotojutsu.com est édité par une personne physique, à titre personnel et non professionnel. Il ne vend rien et n'affiche aucune publicité. Conformément à l'article 1-1, II de la loi pour la confiance dans l'économie numérique (LCEN), l'éditeur ne publie pas son identité.

Pour toute question, demande ou réclamation : [email protected]

Hébergement

Serveur administré directement par l'éditeur, situé en France.

Le trafic transite par le réseau de Cloudflare, Inc. (101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, États-Unis), qui protège le site contre les attaques et chiffre les échanges.

Propriété intellectuelle

Le code, les textes pédagogiques, les exercices et le design de Kotojutsu appartiennent à l'éditeur, sauf les éléments tiers listés dans la page Crédits, qui restent sous leur propre licence. Les voix japonaises « Femme » et « Homme » sont produites avec le logiciel AivisSpeech (modèles morioki et にせ, licence ACML 1.0), les kana composés avec VOICEVOX (VOICEVOX:玄野武宏, ainsi que VOICEVOX:No.7 pour les anciennes voix), dans le respect des conditions d'utilisation de chaque voix. Les réponses de Densha, l'assistant IA, sont générées par le modèle gpt-oss-120b d'OpenAI (licence Apache 2.0), exécuté par Groq, Inc. (États-Unis).

Les noms, codes et couleurs de lignes évoquent les transports du Japon à titre d'hommage : Tokyo Metro, le Bureau des transports de Tokyo (Toei), les compagnies JR, Osaka Metro, les métros municipaux de Kyoto, de Nagoya et de Sapporo, Keihan, Hankyū, Kintetsu et Meitetsu. Kotojutsu n'est affilié à aucune de ces compagnies et n'est pas approuvé par elles.

JLPT (Japanese-Language Proficiency Test, 日本語能力試験) est une marque de la Japan Foundation et de Japan Educational Exchanges and Services (JEES). Kotojutsu n'est ni affilié à ces organismes, ni approuvé par eux. Les examens blancs et les listes par niveau du site sont des contenus originaux, conçus pour s'entraîner au format de l'examen : ce ne sont pas des sujets officiels.

Dons

Les leçons, les exercices et les révisions de Kotojutsu sont gratuits. Ceux qui le souhaitent peuvent soutenir le projet par un don, depuis le menu de Densha sur le site.

Les dons sont facultatifs et sans contrepartie : ils ne débloquent rien, ni sur le site ni dans les applis, et ne donnent droit à aucun avantage. Ils sont reçus par l'éditeur, à titre personnel, sur sa page Revolut (Revolut Bank UAB). Le paiement se fait entièrement chez Revolut : Kotojutsu ne voit ni ne conserve aucune donnée de paiement.

Kotojutsu n'est pas une association : un don ne donne pas lieu à un reçu fiscal et n'ouvre droit à aucune réduction d'impôt. Un don fait par erreur ? Écris à [email protected] pour être remboursé.

Signaler un contenu

Un pseudo choquant, un paquet partagé, un avis ou un mot du dictionnaire qui te semble illégal ou contraire aux conditions d'utilisation ? Écris à [email protected], même sans compte. Indique :

• où se trouve le contenu : l'adresse de la page, ou le pseudo et l'endroit où il apparaît ;
• ce qui pose problème et, s'il te paraît illégal, pourquoi ;
• ton nom et ton adresse e-mail (sauf pour un contenu pédopornographique, que tu peux signaler sans te présenter) ;
• que ton signalement est fait de bonne foi et que ses informations sont exactes à ta connaissance.

Tu reçois un accusé de réception, puis la décision prise. Le contenu est examiné par une personne et, si besoin, masqué ou remplacé, et le compte concerné suspendu.

Point de contact

Pour les autorités des États membres, la Commission européenne et les utilisateurs (règlement européen sur les services numériques, articles 11 et 12) : [email protected], en français ou en anglais.