留める : « fixer » en japonais
留める (とめる, tomeru) signifie « fixer, attacher, retenir » en japonais (verbe). C'est un mot courant.
留める
とめるtomeru
Au programme du JLPT N3Mot courant
Sens 1 · verbe
fixer ; attacher ; retenir
Sens 2 · verbe · se lit とどめる
garder la trace de qc ; s'en tenir à ; se contenter de qc
Les kanji de 留める
- 留Kanji 留Hors programme du N5
Mots de la même famille
Les autres mots qui se lisent とめる
Le japonais a beaucoup d'homophones : à l'écrit, les kanji les distinguent. À l'oral, c'est le contexte.
Questions fréquentes
Que veut dire 留める en japonais ?
留める (とめる) signifie « fixer, attacher, retenir, garder la trace de qc ».
Comment se prononce 留める ?
留める se lit とめる, soit « tomeru » en lettres latines. Le bouton d'écoute de cette page donne la prononciation par une voix japonaise.
Comment dit-on « fixer » en japonais ?
« fixer » se dit 留める (とめる, tomeru) en japonais.
Sources : JMdict (Electronic Dictionary Research and Development Group) et le Wiktionnaire, sous licence CC BY-SA. Crédits