虎を養いて自ら患いを遺す : « Nourrissez un tigre et vous en souffrirez les conséquences » en japonais
虎を養いて自ら患いを遺す (とらをやしないてみずからうれいをのこす, torawoyashinaitemizukaraureiwonokosu) signifie « Nourrissez un tigre et vous en souffrirez les conséquences, La main qui tend la nourriture se fait toujours mordre en premier » en japonais (expression).
虎を養いて自ら患いを遺す
Sens · expression
Nourrissez un tigre et vous en souffrirez les conséquences ; La main qui tend la nourriture se fait toujours mordre en premier
Les kanji de 虎を養いて自ら患いを遺す
- 虎Kanji 虎Hors programme du N5
- 養Kanji 養Hors programme du N5
- 自Kanji 自Hors programme du N5
- 患Kanji 患Hors programme du N5
- 遺Kanji 遺Hors programme du N5
Mots de la même famille
Avec 虎
Avec 養
Avec 自
Avec 患
Questions fréquentes
Que veut dire 虎を養いて自ら患いを遺す en japonais ?
虎を養いて自ら患いを遺す (とらをやしないてみずからうれいをのこす) signifie « Nourrissez un tigre et vous en souffrirez les conséquences, La main qui tend la nourriture se fait toujours mordre en premier ».
Comment se prononce 虎を養いて自ら患いを遺す ?
虎を養いて自ら患いを遺す se lit とらをやしないてみずからうれいをのこす, soit « torawoyashinaitemizukaraureiwonokosu » en lettres latines. Le bouton d'écoute de cette page donne la prononciation par une voix japonaise.
Comment dit-on « Nourrissez un tigre et vous en souffrirez les conséquences » en japonais ?
« Nourrissez un tigre et vous en souffrirez les conséquences » se dit 虎を養いて自ら患いを遺す (とらをやしないてみずからうれいをのこす, torawoyashinaitemizukaraureiwonokosu) en japonais.
Sources : JMdict (Electronic Dictionary Research and Development Group) et le Wiktionnaire, sous licence CC BY-SA. Crédits