Adjectifs à la forme négative
Adj-い → くないです／Adj-な → じゃありません
Adjectif en い : い → くないです (よくない pour いい). Adjectif en な : じゃありません.
En bref
Adjectifs en い : on remplace い par くない. たかい → たかくないです (ce n'est pas cher). Exception : いい devient よくないです. Adjectifs en な : comme les noms, じゃありません. しずかじゃありません (ce n'est pas calme).
- この 本は 高くないです。kono hon wa takaku nai desuCe livre n'est pas cher.
- 今日は よくないです。kyō wa yoku nai desuAujourd'hui, ça ne va pas.
- この まちは しずかじゃありません。kono machi wa shizuka ja arimasenCette ville n'est pas calme.
Le principe
Les deux familles d'adjectifs ont chacune leur négation. Pour les adjectifs en い, on remplace le い final par くない. Pour les adjectifs en な, on fait comme avec un nom : じゃありません.
| Affirmatif | Négatif | |
|---|---|---|
| en い | たかいです | たかくないです |
| en い | おいしいです | おいしくないです |
| en な | しずかです | しずかじゃありません |
| en な | げんきです | げんきじゃありません |
Adjectifs en い : くないです
くないです est la forme courante. くありません existe aussi, un peu plus formelle : たかくありません.
- この かばんは たかくないです。kono kaban wa takaku nai desuCe sac n'est pas cher.
- きょうは さむくないです。kyō wa samuku nai desuIl ne fait pas froid aujourd'hui.
L'exception いい
いい (bien, bon) vient de l'ancien よい : toutes ses formes se construisent sur よ. Sa négation est よくないです, jamais いくない.
- てんきが よくないです。tenki ga yoku nai desuIl ne fait pas beau.
Adjectifs en な : じゃありません
Comme pour un nom. じゃないです et ではありません existent aussi, avec les mêmes nuances de registre.
- この まちは しずかじゃありません。kono machi wa shizuka ja arimasenCette ville n'est pas calme.
Les erreurs fréquentes
- Dire いくないです : c'est よくないです.
- Dire たかいじゃありません : les adjectifs en い ne prennent jamais じゃありません.
- Dire きれくないです : きれい est un adjectif en な, c'est きれいじゃありません.
5 exercices sur ce point
Particules à choisir, phrases à remettre dans l'ordre, traductions : corrigés tout de suite, puis révisés au bon moment. Ce point du JLPT N5 est sur la ligne Hibiya (La nature) du réseau « Le métro de Tokyo ».