Aussi : も
A も B です。
も = aussi (non plus avec une négation). Il remplace は, が, を, et se place après に, で, へ.
En bref
も remplace は (ou を, が) pour dire « aussi » : « わたしも がくせいです » = « moi aussi, je suis étudiant ».
- わたしも がくせいです。watashi mo gakusei desuMoi aussi, je suis étudiant.
- これも 百円です。kore mo hyaku-en desuCeci aussi coûte cent yens.
- 母も きます。haha mo kimasuMa mère vient aussi.
Le principe
も veut dire « aussi », « également ». Il prend la place de は, が ou を : on ne les garde pas ensemble. « Je suis étudiant, moi aussi » devient わたしも がくせいです.
- わたしも がくせいです。watashi mo gakusei desuMoi aussi, je suis étudiant.
- コーヒーも 飲みます。kōhī mo nomimasuJe bois aussi du café.
も remplace は, が, を
La particule d'origine disparaît. Avec les autres particules (に, で, へ, から), も se place après elles.
| Sans も | Avec も | Sens |
|---|---|---|
| わたしは | わたしも | moi aussi |
| ねこが います | ねこも います | il y a aussi un chat |
| パンを 食べます | パンも 食べます | je mange aussi du pain |
| 東京に 行きます | 東京にも 行きます | je vais aussi à Tokyo |
Avec une négation : « non plus »
Dans une phrase négative, も se traduit par « non plus » : わたしも 行きません (je n'y vais pas non plus).
- 田中さんも 来ませんでした。tanaka-san mo kimasen deshitaM. Tanaka n'est pas venu non plus.
Les erreurs fréquentes
- Écrire はも ou をも : も remplace は et を.
- Oublier de garder に ou で : on dit 東京にも ; 東京も seul, plus relâché, peut être ambigu.
- Traduire « non plus » par une autre particule : c'est も avec un verbe négatif.
5 exercices sur ce point
Particules à choisir, phrases à remettre dans l'ordre, traductions : corrigés tout de suite, puis révisés au bon moment. Ce point du JLPT N5 est sur la ligne Fukutoshin (Les gens) du réseau « Le métro de Tokyo ».