Rien, personne, nulle part : なにも・だれも・どこも
なにも／だれも／どこへも + négation
なにも／だれも／どこ（へ）も + verbe négatif = rien, personne, nulle part.
En bref
Mot interrogatif + も + verbe négatif = négation totale. なにも たべません (je ne mange rien), だれも いません (il n'y a personne), どこへも 行きません (je ne vais nulle part).
- けさは なにも たべませんでした。kesa wa nani mo tabemasen deshitaCe matin, je n'ai rien mangé.
- きょうしつに だれも いません。kyōshitsu ni dare mo imasenIl n'y a personne dans la classe.
- 日曜日は どこへも 行きませんでした。nichiyōbi wa doko e mo ikimasen deshitaDimanche, je ne suis allé nulle part.
Le principe
Mot interrogatif + も, avec un verbe négatif, donne une négation totale : なにも (rien), だれも (personne), どこも (nulle part). Le verbe doit être à la forme négative.
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| なにも ～ません | rien | なにも 食べません |
| だれも ～ません | personne | だれも いません |
| どこ（へ）も ～ません | nulle part | どこへも 行きません |
En pratique
La particule d'origine est remplacée par も, sauf へ, に, で qui restent devant : どこへも, だれにも.
- けさは なにも 食べませんでした。kesa wa nani mo tabemasen deshitaCe matin, je n'ai rien mangé.
- きょうしつに だれも いません。kyōshitsu ni dare mo imasenIl n'y a personne dans la classe.
- 日曜日は どこへも 行きませんでした。nichiyōbi wa doko e mo ikimasen deshitaDimanche, je ne suis allé nulle part.
Ne pas confondre avec か
Avec か, le sens change complètement : なにか = quelque chose, だれか = quelqu'un (vu plus loin). なにも demande un verbe négatif ; なにか s'utilise surtout en question ou à l'affirmatif.
Les erreurs fréquentes
- Mettre le verbe à l'affirmatif : « なにも 食べます » est faux, c'est 食べません.
- Garder を : « なにを も » est faux, c'est なにも.
- Confondre なにも (rien) et なにか (quelque chose).
5 exercices sur ce point
Particules à choisir, phrases à remettre dans l'ordre, traductions : corrigés tout de suite, puis révisés au bon moment. Ce point du JLPT N5 est sur la ligne Oedo (La vie quotidienne) du réseau « Le métro de Tokyo ».