Les mots interrogatifs
だれ・なに（なん）・どこ・いつ + ですか
Le mot interrogatif prend la place de la réponse, la phrase finit par か. なん devant です et les compteurs, なに ailleurs.
En bref
La question se forme en mettant le mot interrogatif à la place de l'information cherchée, sans changer l'ordre : だれ (qui), なに／なん (quoi), どこ (où), いつ (quand). なに devient なん devant です et les compteurs.
- あの 人は だれですか。ano hito wa dare desu kaQui est cette personne ?
- これは なんですか。kore wa nan desu kaQu'est-ce que c'est ?
- たんじょうびは いつですか。tanjōbi wa itsu desu kaQuand est ton anniversaire ?
Le principe
Un mot interrogatif se place là où serait la réponse. On garde l'ordre de la phrase affirmative, on met le mot interrogatif à la place de l'information cherchée, et on termine par か.
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| だれ（どなた） | qui | あの 人は だれですか。 |
| なに／なん | quoi | これは なんですか。 |
| どこ | où | えきは どこですか。 |
| いつ | quand | しけんは いつですか。 |
| いくら | combien (prix) | これは いくらですか。 |
| どれ・どの | lequel, quel | どれが いいですか。 |
なに ou なん ?
Les deux veulent dire « quoi ». On dit なん devant です, devant les sons t, d, n, et devant un compteur (なんじ, quelle heure ; なんにん, combien de personnes). Ailleurs, surtout devant を, on dit なに.
- これは なんですか。kore wa nan desu kaQu'est-ce que c'est ?
- なにを 食べますか。nani o tabemasu kaQu'est-ce que tu manges ?
- いま なんじですか。ima nan-ji desu kaQuelle heure est-il ?
Un mot interrogatif prend が, jamais は
Quand le mot interrogatif est le sujet de la phrase, il est suivi de が : だれが 来ましたか (qui est venu ?). は annonce ce qu'on sait déjà, alors qu'un mot interrogatif est par définition l'inconnue.
- だれが 来ましたか。dare ga kimashita kaQui est venu ?
Les erreurs fréquentes
- Placer le mot interrogatif en tête comme en français : on dit しけんは いつですか, pas いつ しけんは ですか.
- Écrire だれは : un mot interrogatif sujet prend が.
- Dire なにですか : devant です, c'est なんですか.
5 exercices sur ce point
Particules à choisir, phrases à remettre dans l'ordre, traductions : corrigés tout de suite, puis révisés au bon moment. Ce point du JLPT N5 est sur la ligne Hanzomon (Ceci, cela, qui, où) du réseau « Le métro de Tokyo ».