La façon de faire : 〜かた

Radical du verbe (la forme ます sans ます) + かた (方) = « la façon de… ». 読みます → 読みかた (la lecture, la façon de lire). Le résultat est un nom : on le relie avec の et on l'utilise avec が, を, は.

• この かんじの 読みかたを おしえて ください。kono kanji no yomikata o oshiete kudasaiApprenez-moi comment se lit ce caractère.
• はしの つかいかたが わかりません。hashi no tsukaikata ga wakarimasenJe ne sais pas utiliser les baguettes.
• 駅への 行きかたは かんたんです。eki e no ikikata wa kantan desuLe chemin pour aller à la gare est simple.

Radical du verbe + かた donne « la façon de… » : 読みかた (la façon de lire, la lecture d'un mot), 書きかた (la façon d'écrire), つかいかた (le mode d'emploi). Le résultat est un nom.

• この かんじの 読みかたを おしえて ください。kono kanji no yomikata o oshiete kudasaiApprends-moi comment se lit ce kanji.
• はしの つかいかたが わかりません。hashi no tsukaikata ga wakarimasenJe ne sais pas me servir des baguettes.

Puisque c'est un nom, l'objet du verbe prend の au lieu de を : ラーメンを つくります → ラーメンの つくりかた (la recette des ramen). Et on peut l'utiliser avec は, が, を comme n'importe quel nom.

C'est la tournure idéale pour demander de l'aide : « ～かたを おしえて ください » (apprenez-moi à…).

• 駅への 行きかたを おしえて ください。eki e no ikikata o oshiete kudasaiPouvez-vous m'indiquer le chemin de la gare ?