Les verbes polis : ます・ません

La forme en ます est la forme polie du verbe au présent (qui sert aussi pour le futur). Pour la négation, ます devient ません. Le verbe se place toujours à la fin de la phrase.

• 毎日 よみます。mainichi yomimasuJe lis tous les jours.
• 今日は いきません。kyō wa ikimasenAujourd'hui, je n'y vais pas.
• 日本に いきます。nihon ni ikimasuJe vais au Japon.

La forme en ます est la forme polie du verbe, celle qu'on utilise avec toute personne qu'on ne connaît pas bien. Elle exprime le présent et le futur : 食べます veut dire « je mange » ou « je mangerai », selon le contexte.

Pour la négation, ます devient ません. Le verbe se place toujours à la fin de la phrase.

• まいにち コーヒーを 飲みます。mainichi kōhī o nomimasuJe bois du café tous les jours.
• あした 学校へ 行きます。ashita gakkō e ikimasuDemain, j'irai à l'école.
• おさけは 飲みません。osake wa nomimasenJe ne bois pas d'alcool.

Le japonais n'a pas de futur à part : c'est le contexte (あした, demain ; らいしゅう, la semaine prochaine) qui dit si l'action est habituelle ou à venir. Sans indication, 行きます peut vouloir dire « j'y vais » ou « j'irai ».

Avec ces quatre formes, on peut déjà tout dire poliment. Le passé est vu dans la leçon suivante.

Ce qui reste quand on enlève ます s'appelle le radical : 食べ, 飲み, 行き. Tu le réutiliseras sans cesse : 食べたい (je veux manger), 飲みに行く (aller boire), 読みかた (la façon de lire).

• よく 本を 読みます。yoku hon o yomimasuJe lis souvent des livres.