La forme en て
う・つ・る → って／む・ぶ・ぬ → んで／く → いて／ぐ → いで／す → して／る (groupe 2) → て
Groupe 1 : う・つ・る → って, む・ぶ・ぬ → んで, く → いて (行く → 行って), ぐ → いで, す → して. Groupe 2 : る → て. する → して, くる → きて.
En bref
La forme en て est la clé de dizaines de tournures. Groupe 2 (verbes en -eru/-iru comme たべる, みる) : on remplace る par て → たべて, みて. Groupe 1 : la terminaison change selon la dernière syllabe : かう → かって, のむ → のんで, かく → かいて, およぐ → およいで, はなす → はなして. Irréguliers : する → して, くる → きて, et 行く → 行って.
- たべる → たべてtaberu → tabetemanger (groupe 2)
- のむ → のんでnomu → nondeboire (む → んで)
- 行く → 行ってiku → ittealler (exception à く → いて)
À quoi sert la forme en て
La forme en て est la plus utile du japonais : elle sert à demander (～てください), à décrire ce qu'on est en train de faire (～ています), à demander la permission (～てもいいですか), à enchaîner des actions… Elle n'a pas de sens toute seule : c'est une forme de liaison.
Pour la former, il faut savoir à quel groupe appartient le verbe. Il y en a trois.
Les trois groupes de verbes
Groupe 2 (ichidan) : les verbes dont la forme ます se termine par « e » ou « i » + ます, et dont le dictionnaire finit en る : 食べます (たべる), 見ます (みる). Ce sont les plus simples.
Groupe 3 : les deux irréguliers する (faire) et くる (venir).
Groupe 1 (godan) : tous les autres : 書きます (かく), 飲みます (のむ), 行きます (いく)… C'est pour eux que la forme en て change selon la dernière syllabe.
La règle de formation
Pour le groupe 1, tout dépend de la syllabe finale du verbe au dictionnaire. On retient souvent la règle en chanson : う・つ・る → って, む・ぶ・ぬ → んで, く → いて, ぐ → いで, す → して.
| Fin du verbe | Forme en て | Exemple |
|---|---|---|
| う・つ・る | って | かう → かって, まつ → まって, かえる → かえって |
| む・ぶ・ぬ | んで | のむ → のんで, あそぶ → あそんで, しぬ → しんで |
| く | いて | かく → かいて |
| ぐ | いで | およぐ → およいで |
| す | して | はなす → はなして |
| groupe 2 : る | て | たべる → たべて, みる → みて |
| する・くる | して・きて | する → して, くる → きて |
L'exception 行く
行く (aller) se termine par く mais fait 行って, pas 行いて. C'est la seule exception du groupe 1 à retenir pour le N5.
- 駅へ 行って、電車に のります。eki e itte, densha ni norimasuJe vais à la gare et je prends le train.
- 手を あらって、ごはんを 食べます。te o aratte, gohan o tabemasuJe me lave les mains et je mange.
Les erreurs fréquentes
- Dire 行いて : l'exception est 行って.
- Prendre かえる (rentrer) pour un verbe du groupe 2 : c'est un groupe 1, かえって. De même はいる → はいって, はしる → はしって.
- Oublier le groupe 3 : する → して, くる → きて.
5 exercices sur ce point
Particules à choisir, phrases à remettre dans l'ordre, traductions : corrigés tout de suite, puis révisés au bon moment. Ce point du JLPT N5 est sur la ligne Yamanote (La forme en て) du réseau « Le métro de Tokyo ».