Obligation : ～なければなりません
Verbe-ない → なければなりません
Verbe-ない → なければ なりません = il faut, je dois. Oral : ～なきゃ, ～ないと.
En bref
Pour dire « il faut, je dois », on transforme ない en なければ なりません : 行かない → 行かなければ なりません (je dois y aller). À l'oral, on entend souvent la forme courte ～なきゃ.
- あした はやく おきなければ なりません。ashita hayaku okinakereba narimasenDemain, je dois me lever tôt.
- くすりを 飲まなければ なりません。kusuri o nomanakereba narimasenJe dois prendre mes médicaments.
- しゅくだいを しなければ なりません。shukudai o shinakereba narimasenJe dois faire mes devoirs.
Le principe
Pour dire « il faut, je dois », on part de la forme en ない, on remplace ない par なければ, puis on ajoute なりません (ou いけません, même sens). Littéralement : « si je ne le fais pas, ça ne va pas ».
- あした 七時に おきなければ なりません。ashita shichi-ji ni okinakereba narimasenDemain, je dois me lever à sept heures.
- くすりを 飲まなければ なりません。kusuri o nomanakereba narimasenJe dois prendre mes médicaments.
La formation
Une seule règle : forme en ない, ない → なければ, puis なりません.
| Forme en ない | Obligation |
|---|---|
| 行かない | 行かなければ なりません |
| 食べない | 食べなければ なりません |
| しない | しなければ なりません |
| 来ない（こない） | 来なければ なりません |
Les variantes
～なければ いけません a le même sens. À l'oral, on entend les versions courtes ～なきゃ (いけない) et ～ないと. Au N5, reconnais-les, et utilise なければ なりません à l'écrit.
- もう 行かないと。mō ikanai toIl faut que j'y aille. (oral)
Les erreurs fréquentes
- Partir de la forme ます : c'est la forme en ない qui sert de base.
- Oublier la double négation : なければ なりません est affirmatif en sens (« il faut »).
- Répondre à « je dois ? » avec なければ なりません négatif : le contraire, « pas besoin », se dit ～なくても いいです (leçon suivante).
5 exercices sur ce point
Particules à choisir, phrases à remettre dans l'ordre, traductions : corrigés tout de suite, puis révisés au bon moment. Ce point du JLPT N5 est sur la ligne Chūō (La forme neutre) du réseau « Le métro de Tokyo ».