Pas besoin de : ～なくてもいいです
Verbe-ない → なくても いいです
Verbe-ない → なくても いいです = pas besoin de… Contraire de ～なければ なりません.
En bref
～なくてもいいです = « ce n'est pas la peine de… ». あした 来なくても いいです (tu n'as pas besoin de venir demain). C'est le contraire de ～なければなりません.
- あしたは 来なくても いいです。ashita wa konakutemo ii desuTu n'as pas besoin de venir demain.
- くつを ぬがなくても いいです。kutsu o nuganakutemo ii desuPas besoin d'enlever vos chaussures.
- ぜんぶ たべなくても いいですよ。zenbu tabenakutemo ii desu yoTu n'es pas obligé de tout manger.
Le principe
～なくても いいです = « même si on ne le fait pas, ça va » : pas besoin de…, ce n'est pas obligatoire. C'est le contraire de ～なければ なりません.
- あしたは 来なくても いいです。ashita wa konakute mo ii desuTu n'as pas besoin de venir demain.
- くつを ぬがなくても いいですか。kutsu o nuganakute mo ii desu kaJe n'ai pas besoin d'enlever mes chaussures ?
La formation
Forme en ない, ない → なくて, puis も いいです.
| Forme en ない | Pas besoin de |
|---|---|
| 書かない | 書かなくても いいです |
| はらわない | はらわなくても いいです |
| しない | しなくても いいです |
Question et réponse
À « ～なければ なりませんか » (je dois… ?), on répond soit はい、～なければ なりません, soit いいえ、～なくても いいです.
- 名前を 書かなければ なりませんか。——いいえ、書かなくても いいです。namae o kakanakereba narimasen ka. iie, kakanakute mo ii desuJe dois écrire mon nom ? — Non, ce n'est pas nécessaire.
Les erreurs fréquentes
- Répondre « non » avec ～なければ なりません au négatif : on dit ～なくても いいです.
- Confondre avec ～ないでください : l'un dispense, l'autre demande de ne pas faire.
- Oublier も : ～なくて いいです s'entend à l'oral, mais la forme complète est なくても.
5 exercices sur ce point
Particules à choisir, phrases à remettre dans l'ordre, traductions : corrigés tout de suite, puis révisés au bon moment. Ce point du JLPT N5 est sur la ligne Chūō (La forme neutre) du réseau « Le métro de Tokyo ».